1
00:00:04,671 --> 00:00:06,271
[door opening]

2
00:00:07,475 --> 00:00:09,008
DR. KERLOCK,

3
00:00:11,912 --> 00:00:14,446
YOU PERFORMED AN OPERATION
    6 WEEKS AGO.

4
00:00:14,448 --> 00:00:17,316
I PERFORM MANY OPERATIONS.

5
00:00:17,318 --> 00:00:19,784
THIS ONE WAS ON BEHALF
        OF RED CELL.

6
00:00:21,255 --> 00:00:24,323
I CAN'T TELL YOU ANYTHING.
   PLEASE.

7
00:00:24,325 --> 00:00:26,158
THEY'LL KILL ME.

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,260
SO WILL WE.

9
00:00:28,262 --> 00:00:30,429
THEY HELD A GUN TO MY HEAD.

10
00:00:32,766 --> 00:00:34,866
YOU WERE PAID $50,000.

11
00:00:37,371 --> 00:00:40,005
IF I HADN'T DONE IT,
     SOMEONE ELSE WOULD HAVE.

12
00:00:40,007 --> 00:00:41,573
WHO WAS THE PATIENT?

13
00:00:41,575 --> 00:00:43,442
A MAN.

14
00:00:43,444 --> 00:00:45,877
LATE 30s OR 40s.

15
00:00:48,715 --> 00:00:50,149
FEATURES?

16
00:00:50,151 --> 00:00:52,851
I DIDN'T SEE THEM.
       HE WAS SHEETED.

17
00:00:52,853 --> 00:00:54,553
I SAW VERY LITTLE.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,987
SKIN?

19
00:00:55,989 --> 00:00:57,556
FAIR.

20
00:00:57,991 --> 00:00:59,258
BUILD?

21
00:00:59,260 --> 00:01:01,893
MEDIUM. LITTLE BODY FAT.

22
00:01:03,230 --> 00:01:05,397
THAT'S ALL I KNOW.
            I SWEAR.

23
00:01:06,567 --> 00:01:09,068
I DIDN'T WANT TO DIE,
     SO I AGREED.

24
00:01:10,504 --> 00:01:11,670
TO WHAT?

25
00:01:17,411 --> 00:01:19,111
HE WAS PAID
                   BY RED CELL

26
00:01:19,113 --> 00:01:22,481
TO PLACE EXPLOSIVES
     AND A DETONATOR
     INSIDE SOMEONE'S ABDOMEN.

27
00:01:23,451 --> 00:01:25,150
THEY CREATED
   A HUMAN TIME BOMB.

28
00:01:25,152 --> 00:01:26,785
YES.

29
00:01:26,787 --> 00:01:28,053
A SUICIDE MISSION?

30
00:01:28,055 --> 00:01:31,356
NO. THE MAN DOESN'T KNOW
      IT'S INSIDE OF HIM.

31
00:01:31,358 --> 00:01:32,791
IDENTITY OF THE CARRIER?

32
00:01:32,793 --> 00:01:33,892
UNKNOWN.

33
00:01:33,894 --> 00:01:35,327
TARGET?
                 UNKNOWN.

34
00:01:35,329 --> 00:01:36,728
TIME OF DETONATION?

35
00:01:36,730 --> 00:01:38,063
UNKNOWN.

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,884
<i> [woman speaking French]</i>

37
00:02:47,568 --> 00:02:49,668
WHAT DO WE KNOW
ABOUT THE EXPLOSIVE?

38
00:02:49,670 --> 00:02:51,002
IT'S A PLASTIQUE.

39
00:02:51,004 --> 00:02:52,371
HOW POWERFUL?

40
00:02:52,373 --> 00:02:55,340
KERLOCK SAID THERE'S ENOUGH
  TO LEVEL A CITY BLOCK.

41
00:02:55,342 --> 00:02:56,841
HOW LONG DO WE HAVE?

42
00:02:56,843 --> 00:02:58,377
THEY'RE USING HOST ENZYMES

43
00:02:58,379 --> 00:03:01,513
TO BREAK DOWN THE BIOTRIGGER,
 HALF-LIFE OF 8 WEEKS.

44
00:03:01,515 --> 00:03:05,049
(Walter)
              THE IMPLANT
              WAS 6 WEEKS AGO.

45
00:03:05,051 --> 00:03:08,453
SO WE HAVE 2 WEEKS AT MOST

46
00:03:08,455 --> 00:03:11,156
TO LOCATE THE CARRIER
  AND IDENTIFY THE TARGET.

47
00:03:11,158 --> 00:03:12,223
MMM.

48
00:03:12,760 --> 00:03:13,925
BIRKOFF?

49
00:03:13,927 --> 00:03:15,960
I'M ANALYZING
       KERLOCK'S PATIENT FILES

50
00:03:15,962 --> 00:03:20,231
AND USING EVERY
        AVAILABLE INTEL SOURCE
TO LOCATE THE TARGET.

51
00:03:20,233 --> 00:03:23,302
IN THE MEANTIME,
 WE HAVE ONE LEAD.

52
00:03:24,405 --> 00:03:25,671
JENNA VOGLER,

53
00:03:25,673 --> 00:03:29,741
ONE OF RED CELL'S
 TOP FOOT SOLDIERS.

54
00:03:29,743 --> 00:03:32,411
ACCORDING TO OUR INTEL,

55
00:03:32,413 --> 00:03:36,281
SHE WAS IN THE ROOM
DURING THE SURGICAL PROCEDURE.

56
00:03:36,283 --> 00:03:38,850
(Operations)
 WE NEED TO BRING HER IN.

57
00:03:38,852 --> 00:03:40,385
DO WE HAVE A LOCATION?

58
00:03:40,387 --> 00:03:41,953
YES.

59
00:03:41,955 --> 00:03:43,822
SHE'S IN PRISON.

60
00:03:43,824 --> 00:03:47,592
RED CELL SOMETIMES
 FUNDS ITSELF
 BY DEALING DRUGS.

61
00:03:47,594 --> 00:03:50,429
SHE WAS ARRESTED
 AT A BORDER CROSSING
 A MONTH AGO.

62
00:03:50,431 --> 00:03:52,397
WILL THE LOCAL AUTHORITIES
    COOPERATE?

63
00:03:52,399 --> 00:03:54,633
NO. IT'S A HOSTILE COUNTRY.

64
00:03:54,635 --> 00:03:58,503
AND A DIRECT ASSAULT
IS OUT OF THE QUESTION
 FOR POLITICAL REASONS,

65
00:03:58,505 --> 00:04:00,839
<i> WHICH LEAVES US</i>
 <i> WITH ONLY ONE OPTION.</i>

66
00:04:13,487 --> 00:04:15,687
[speaking foreign language]

67
00:05:02,803 --> 00:05:05,003
[speaking foreign language]

68
00:05:30,898 --> 00:05:33,231
[woman weeping]

69
00:05:50,417 --> 00:05:52,684
[women chattering]

70
00:05:57,424 --> 00:05:58,757
HEY, YOU!

71
00:06:24,117 --> 00:06:25,917
I'VE GOT HER, BIRKOFF.

72
00:06:30,757 --> 00:06:32,858
WHAT DO YOU
           THINK YOU'RE DOIN'?

73
00:06:32,860 --> 00:06:35,393
YOU WANNA BE OUT HERE,
        YOU GOTTA PAY RENT.

74
00:06:36,329 --> 00:06:37,863
AND IF I DON'T?

75
00:06:37,865 --> 00:06:40,565
YOU'LL PAY,
         ONE WAY OR THE OTHER.

76
00:06:47,073 --> 00:06:49,107
ALL I GOT IS THIS.

77
00:06:49,109 --> 00:06:51,576
THAT'LL DO...FOR A START.

78
00:06:53,747 --> 00:06:54,813
HA!

79
00:06:56,717 --> 00:06:58,116
[grunting]

80
00:06:59,352 --> 00:07:00,785
[groaning]

81
00:07:31,251 --> 00:07:33,284
I WENT THROUGH
KERLOCK'S PATIENT FILES.

82
00:07:33,286 --> 00:07:34,920
EVERYONE IS ACCOUNTED FOR.

83
00:07:34,922 --> 00:07:37,255
THE CARRIER'S RECORDS
 MUST HAVE BEEN DELETED.

84
00:07:37,257 --> 00:07:39,357
HAVE WE AT LEAST
        IDENTIFIED THE TARGET?

85
00:07:39,359 --> 00:07:41,826
WE HAVE A SOURCE
 INSIDE A RED CELL
 SPLINTER GROUP.

86
00:07:41,828 --> 00:07:44,062
HE SAYS
 IT'S THE UNITED NATIONS
 GENERAL ASSEMBLY,

87
00:07:44,064 --> 00:07:45,163
NEXT TUESDAY.

88
00:07:45,165 --> 00:07:47,165
SHOULD HELP US
    LIMIT THE CARRIER POOL.

89
00:07:47,167 --> 00:07:50,101
I'M COMPILING
 A PRELIMINARY DATABASE NOW.

90
00:07:50,103 --> 00:07:54,105
DELEGATES, TRANSLATORS,
 MESSENGERS, PAGES, WAITERS--

91
00:07:54,107 --> 00:07:55,707
NUMBERS, BIRKOFF.

92
00:07:55,709 --> 00:07:57,742
12,000 AND COUNTING.

93
00:08:01,214 --> 00:08:02,581
[sighing]

94
00:08:02,583 --> 00:08:04,883
I DESIGNED IT FOR A MISSION
   IN THE URAL MOUNTAINS.

95
00:08:04,885 --> 00:08:07,619
IT WEIGHS 100 GRAMS.

96
00:08:07,621 --> 00:08:09,654
IT HAS A RECEIVER
 THAT CAN PICK UP

97
00:08:09,656 --> 00:08:11,623
F.M. STATIONS
 AS FAR AWAY AS GERMANY.

98
00:08:11,625 --> 00:08:14,025
F.M. IS LINE
                OF SIGHT ONLY.

99
00:08:14,027 --> 00:08:16,795
I PIGGY-BACKED
   OFF A D.O.D. CHANNEL.

100
00:08:16,797 --> 00:08:19,030
DOESN'T THAT
        BREACH SECTION POLICY?

101
00:08:19,866 --> 00:08:21,332
I'M A REBEL.

102
00:08:22,669 --> 00:08:24,803
[laughing]

103
00:08:24,805 --> 00:08:28,539
HEY, WALTER, OPERATIONS WANTS
 YOUR REPORT ON THE DETONATOR.

104
00:08:28,942 --> 00:08:30,341
HUH?

105
00:08:30,343 --> 00:08:32,711
THAT'S OK.
            I GOTTA GO ANYWAY.

106
00:08:32,713 --> 00:08:35,546
UH, CATCH YOU LATER,
       BELINDA.

107
00:08:36,083 --> 00:08:37,916
WOW!

108
00:08:37,918 --> 00:08:40,852
HAVEN'T FELT LIKE THIS
IN A LONG TIME.

109
00:08:40,854 --> 00:08:42,053
[sighing]

110
00:08:42,055 --> 00:08:44,055
AND I THINK SHE MIGHT
         FEEL THE SAME WAY.

111
00:08:44,057 --> 00:08:45,456
WALTER, THE REPORT.

112
00:08:45,458 --> 00:08:47,358
I--I NEED YOUR HELP.

113
00:08:47,360 --> 00:08:49,828
FIND OUT ANYTHING
            YOU CAN ABOUT HER.

114
00:08:49,830 --> 00:08:51,596
SOMETHING I
         WOULDN'T LIKELY KNOW.

115
00:08:51,598 --> 00:08:52,897
LOOK, I'M REALLY BUSY.

116
00:08:52,899 --> 00:08:54,432
HER BIRTHDAY'S COMING UP.

117
00:08:54,434 --> 00:08:57,502
I WANNA GET HER
     SOMETHING REALLY SPECIAL.

118
00:08:57,504 --> 00:08:58,803
PLEASE?

119
00:08:58,805 --> 00:09:01,640
FINE. INPUT YOUR REPORT.
 OPERATIONS IS WAITING.

120
00:09:23,797 --> 00:09:25,096
BIRKOFF?

121
00:09:25,098 --> 00:09:27,398
CHOPPER STANDING BY.
 YOU'RE CLEAR TO GO.

122
00:09:29,435 --> 00:09:30,902
NIKITA, GO.

123
00:09:35,608 --> 00:09:37,175
[woman crying]

124
00:10:04,604 --> 00:10:06,037
[whistles]

125
00:10:26,426 --> 00:10:28,193
I'VE BEEN EXPECTING YOU.

126
00:10:40,140 --> 00:10:41,940
WE HAVE AN ANOMALY.

127
00:10:41,942 --> 00:10:44,342
20 HOSTILES, 2 VEHICLES.

128
00:10:47,848 --> 00:10:50,014
NIKITA, HOLD YOUR POSITION.

129
00:10:50,016 --> 00:10:51,850
(Jenna)
          YOU GOT LUCKY TODAY.

130
00:10:52,819 --> 00:10:54,652
DON'T LET IT
             GO TO YOUR HEAD.

131
00:10:54,654 --> 00:10:56,687
THIS IS MY PRISON.

132
00:10:56,689 --> 00:10:59,124
IT'S A PIT.
  YOU CAN KEEP IT.

133
00:11:00,026 --> 00:11:01,492
WHAT'S THE PROBLEM?

134
00:11:01,494 --> 00:11:03,928
MILITARY INSPECTION.

135
00:11:03,930 --> 00:11:05,797
CAN WE REARRANGE
        THE TACTICAL?

136
00:11:05,799 --> 00:11:07,966
NO. INSUFFICIENT PERSONNEL.

137
00:11:08,802 --> 00:11:10,268
HOW DO WE PROCEED?

138
00:11:14,507 --> 00:11:16,207
WHAT DO YOU WANT?

139
00:11:18,378 --> 00:11:20,411
I WANT TO BE LEFT ALONE.

140
00:11:20,814 --> 00:11:22,446
NO,

141
00:11:22,448 --> 00:11:24,883
IT DOESN'T WORK THAT WAY.

142
00:11:24,885 --> 00:11:27,318
YOU OBEY THE RULES
OR YOU DON'T SURVIVE.

143
00:11:27,320 --> 00:11:28,486
YOUR RULES?

144
00:11:28,488 --> 00:11:30,155
THAT'S RIGHT.

145
00:11:30,157 --> 00:11:31,722
NIKITA, ABORT.

146
00:11:34,261 --> 00:11:36,094
I MAKE MY OWN RULES.

147
00:11:38,464 --> 00:11:40,431
THEN WE HAVE A PROBLEM.

148
00:11:42,635 --> 00:11:45,303
NO, YOU HAVE A PROBLEM.

149
00:12:12,031 --> 00:12:13,798
[women chattering]

150
00:12:31,818 --> 00:12:33,184
[grunting]

151
00:12:34,454 --> 00:12:36,621
THE MILITARY INSPECTION
    LASTS A WEEK.

152
00:12:36,623 --> 00:12:38,155
WE DON'T HAVE A WEEK.

153
00:12:38,157 --> 00:12:40,692
CAN WE BREACH
     DURING THE INSPECTION?

154
00:12:40,694 --> 00:12:44,061
NO. THEY HAVE 25 TROOPS
  DISPERSED AROUND THE PRISON.

155
00:12:44,063 --> 00:12:47,365
REVIEW THE PRISON SCHEMATIC,
  FIND ANOTHER SCENARIO.

156
00:12:56,409 --> 00:12:57,675
[chattering]

157
00:13:06,052 --> 00:13:07,618
[woman crying]

158
00:13:11,324 --> 00:13:13,057
I GUESS IF YOU WANT ME DEAD,

159
00:13:13,059 --> 00:13:15,493
YOU'LL JUST HAVE TO
DO IT YOURSELF.

160
00:13:33,880 --> 00:13:36,881
I DID AN INFRARED SCAN
 OF THE PRISON
 OFF SATELLITE FEEDS.

161
00:13:36,883 --> 00:13:39,283
IT'S BUILT ON TOP
 OF AN ANCIENT STRUCTURE.

162
00:13:39,285 --> 00:13:40,718
OVER THE CENTURIES,

163
00:13:40,720 --> 00:13:42,987
A SYSTEM
 OF UNDERGROUND TUNNELS
 HAVE BEEN BUILT.

164
00:13:42,989 --> 00:13:46,491
ONE OR TWO PATHS LEAD
 OUTSIDE THE PRISON WALLS.

165
00:13:46,493 --> 00:13:49,293
HOW DO WE KNOW
             THE PASSAGEWAYS
             AREN'T COLLAPSED?

166
00:13:49,295 --> 00:13:52,830
COLOR SATURATION
 INDICATES STRUCTURAL DENSITY.

167
00:13:52,832 --> 00:13:56,834
THE BLUE LINE TRACES
 A PATHWAY THROUGH THE MAZE.

168
00:13:56,836 --> 00:13:59,103
IT LEADS
 UNDER THE WALL.

169
00:13:59,105 --> 00:14:01,005
HOW STABLE ARE
THE CONFIGURATIONS?

170
00:14:01,007 --> 00:14:02,440
THERE'S NO WAY TO BE CERTAIN.

171
00:14:02,442 --> 00:14:04,074
BUT OUR OPTIONS ARE LIMITED.

172
00:14:06,846 --> 00:14:08,145
PROCEED.

173
00:14:14,454 --> 00:14:17,822
<i> (Birkoff)</i>
<i> THE PRIMARY TUNNEL</i>
<i> RUNS DIRECTLY UNDER YOUR FEET.</i>

174
00:14:17,824 --> 00:14:21,692
<i> IT BREACHES THE WALL</i>
    <i> 11 METERS NORTH</i>
    <i> OF THE SOUTHEAST CORNER</i>

175
00:14:21,694 --> 00:14:23,594
<i> AT THE FIRST DRAINAGE GRATE.</i>

176
00:14:26,299 --> 00:14:28,299
TUNNEL ACCESS?

177
00:14:28,301 --> 00:14:29,700
THROUGH THE GRATE.

178
00:14:29,702 --> 00:14:32,937
FROM THERE, IT'S 200 METERS
 TO THE EXIT POINT.

179
00:14:32,939 --> 00:14:34,605
WHEN'S RECON?

180
00:14:34,607 --> 00:14:36,474
TONIGHT. CONFIRM THE PATHWAY.

181
00:14:36,476 --> 00:14:39,009
WHAT ABOUT JENNA?

182
00:14:39,011 --> 00:14:41,813
I WON'T BE ABLE TO
CARRY HER ALL THAT WAY.

183
00:14:41,815 --> 00:14:44,649
SCENARIO'S CHANGED.
    YOU HAVE TO GET HER
    TO COME WILLINGLY.

184
00:14:47,954 --> 00:14:49,654
HOW AM I GOING TO DO THAT?

185
00:14:49,656 --> 00:14:51,956
SORRY, NOT MY DEPARTMENT.

186
00:14:51,958 --> 00:14:55,092
ONE MORE THING.
    YOUR COMM WON'T TRANSMIT
    THAT FAR BELOW GROUND.

187
00:14:55,094 --> 00:14:56,694
WE'LL GET YOU A REPLACEMENT.

188
00:15:07,841 --> 00:15:09,440
IDENTIFICATION.

189
00:15:15,548 --> 00:15:17,281
WHERE'S MY CLIENT?

190
00:15:18,451 --> 00:15:22,787
THROUGH THERE.
     FAR SIDE. VISITOR'S AREA.

191
00:15:40,940 --> 00:15:43,474
THE CONSULATE SENT ME
 TO HANDLE YOUR CASE.

192
00:15:45,778 --> 00:15:47,244
PLEASE SIGN THESE.

193
00:15:53,887 --> 00:15:56,153
WE'RE TRYING
 TO ARRANGE BAIL.

194
00:15:58,324 --> 00:15:59,624
HOW SOON?

195
00:15:59,626 --> 00:16:00,958
TOMORROW,

196
00:16:01,895 --> 00:16:03,928
IF ALL GOES WELL TONIGHT.

197
00:16:06,132 --> 00:16:08,399
ARE THERE ANY OTHER
 POTENTIAL CLIENTS?

198
00:16:08,401 --> 00:16:09,534
ONE.

199
00:16:11,070 --> 00:16:13,704
BUT WE'RE NOT ON
  PARTICULARLY FRIENDLY TERMS.

200
00:16:18,244 --> 00:16:20,011
MAYBE THAT CAN CHANGE.

201
00:16:20,013 --> 00:16:21,779
THAT COULD BE DIFFICULT.

202
00:16:21,781 --> 00:16:23,814
I'M SURE YOU CAN MANAGE.

203
00:16:27,319 --> 00:16:28,920
UNTIL TOMORROW.

204
00:16:32,659 --> 00:16:34,659
I FAMILIARIZED
 NIKITA WITH THE TUNNELS.

205
00:16:34,661 --> 00:16:36,827
BUT SHE NEEDS
 TO CONFIRM ACCESSIBILITY.

206
00:16:36,829 --> 00:16:37,929
WHEN?

207
00:16:37,931 --> 00:16:39,096
TONIGHT.

208
00:16:39,098 --> 00:16:41,465
IF IT CHECKS OUT,
     WE GO LIVE TOMORROW.

209
00:16:41,935 --> 00:16:43,100
GOOD.

210
00:16:49,642 --> 00:16:51,642
DID YOU GET MY STUFF YET?

211
00:16:51,644 --> 00:16:53,177
WHAT STUFF?

212
00:16:54,013 --> 00:16:57,014
BELINDA. BELINDA.

213
00:16:57,016 --> 00:16:59,784
I'VE BEEN
     A LITTLE BUSY, WALTER.

214
00:16:59,786 --> 00:17:01,318
IT'S HER BIRTHDAY TOMORROW.

215
00:17:01,320 --> 00:17:04,555
I NEED TO GET HER SOMETHING
   THAT SHE REALLY LIKES.

216
00:17:04,557 --> 00:17:06,490
WHY DON'T YOU ASK HER?

217
00:17:07,660 --> 00:17:11,929
YOU DON'T KNOW
      WOMEN VERY WELL, DO YOU?

218
00:17:17,336 --> 00:17:19,203
RIGHT NOW?

219
00:17:19,205 --> 00:17:21,906
YEAH, RIGHT NOW.

220
00:17:32,485 --> 00:17:34,284
LET'S SEE WHAT WE'VE GOT.

221
00:17:34,286 --> 00:17:36,386
SHE PLAYS THE PIANO.

222
00:17:36,388 --> 00:17:37,554
NICE.

223
00:17:39,325 --> 00:17:41,659
IS FLUENT IN
   CZECH AND RUSSIAN.

224
00:17:41,661 --> 00:17:42,827
HMM.

225
00:17:42,829 --> 00:17:45,262
BROKE HER LEG
 WHEN SHE WAS 12.

226
00:17:45,264 --> 00:17:47,031
GOT THROWN FROM A HORSE.

227
00:17:47,033 --> 00:17:50,001
REALLY? THAT'S GREAT STUFF.
   WHAT ELSE?

228
00:17:53,239 --> 00:17:54,304
WHAT IS IT?

229
00:17:54,306 --> 00:17:56,841
NOTHING.
           THAT WAS IT.

230
00:17:56,843 --> 00:17:58,909
WELL, TH-THAT'S ENOUGH.
     THAT'S ENOUGH.

231
00:17:58,911 --> 00:18:01,679
HORSES, RIGHT? HORSES.

232
00:18:14,727 --> 00:18:16,994
I GUESS YOU KNOW
I MISSED YOU.

233
00:18:32,411 --> 00:18:33,978
THESE BELONG TO YOU.

234
00:18:41,554 --> 00:18:44,922
MUST BE NICE HAVING
        A BUSINESS ARRANGEMENT
        WITH THE GUARDS.

235
00:18:49,461 --> 00:18:50,828
REAL NICE.

236
00:18:57,103 --> 00:18:59,203
HOW MUCH DO YOU PAY THEM
      TO KILL SOMEONE?

237
00:18:59,205 --> 00:19:01,672
DEPENDS. IN YOUR CASE,

238
00:19:08,314 --> 00:19:10,247
2 PACKS OF CIGARETTES.

239
00:19:15,654 --> 00:19:17,855
HOW MUCH WOULD YOU PAY
        TO BE FREE?

240
00:19:22,128 --> 00:19:24,394
I WANT TO MAKE YOU AN OFFER.

241
00:19:24,396 --> 00:19:26,197
I CAN GET US OUT OF HERE.

242
00:19:26,199 --> 00:19:27,464
HOW?

243
00:19:28,567 --> 00:19:31,335
UNDERGROUND TUNNELS.
          DOZENS OF THEM.

244
00:19:31,337 --> 00:19:33,403
ONE GOES
        RIGHT UNDER THAT WALL.

245
00:19:33,405 --> 00:19:35,539
THERE ARE NO TUNNELS.
 IT'S A RUMOR.

246
00:19:35,541 --> 00:19:37,875
NO. I CAN PROVE IT.

247
00:19:38,911 --> 00:19:40,878
THEN YOU DON'T NEED ME.

248
00:19:40,880 --> 00:19:43,480
BUT YOU KNOW THE GUARDS.

249
00:19:43,482 --> 00:19:45,850
THEIR SCHEDULES, HABITS.

250
00:19:45,852 --> 00:19:47,985
YOU CAN GET US
              PAST THE GUARDS,

251
00:19:47,987 --> 00:19:50,387
I CAN GET US
          THROUGH THE TUNNELS.

252
00:19:51,023 --> 00:19:52,556
WHY TRUST ME?

253
00:19:54,493 --> 00:19:57,361
I TRIED TO HAVE YOU
 KILLED THIS AFTERNOON.

254
00:20:00,867 --> 00:20:04,434
ONLY A LUNATIC
      WOULD PASS ON THE CHANCE
      TO GET OUT OF HERE.

255
00:20:04,436 --> 00:20:07,838
YOU'RE A BITCH.
         BUT YOU'RE NOT CRAZY.

256
00:20:08,574 --> 00:20:10,040
WHO ARE YOU?

257
00:20:11,377 --> 00:20:15,379
I RUN DRUGS.
     I GOT CAUGHT. IT HAPPENS.

258
00:20:16,149 --> 00:20:18,282
I WON'T STAY CAUGHT.

259
00:20:18,284 --> 00:20:20,851
I KNEW IF I GOT BUSTED,
       I'D END UP HERE.

260
00:20:20,853 --> 00:20:23,320
SO I DID MY HOMEWORK.

261
00:20:23,322 --> 00:20:25,289
THOSE TUNNELS ARE REAL.

262
00:20:53,385 --> 00:20:54,819
BED CHECK'S AT DAWN.

263
00:20:54,821 --> 00:20:56,253
WE HAVE ABOUT
              AN HOUR'S LEAVE.

264
00:20:56,255 --> 00:20:57,955
THAT'S NOT ENOUGH TIME.

265
00:20:57,957 --> 00:20:59,690
LET'S FIND
 THE WAY OUT TONIGHT.

266
00:20:59,692 --> 00:21:01,491
WE CAN GO TOMORROW.

267
00:21:57,483 --> 00:22:00,517
12 METERS TO YOUR RIGHT.

268
00:22:10,696 --> 00:22:13,197
(Jenna)
           WHICH WAY?

269
00:22:13,199 --> 00:22:17,401
TAKE THE FAR LEFT TUNNEL,
    THEN KEEP MOVING STRAIGHT.

270
00:22:43,729 --> 00:22:47,264
THERE'S NO TUNNELS.
      THERE'S JUST WALLS.

271
00:22:49,201 --> 00:22:50,734
IT HAS TO BE THERE.

272
00:22:50,736 --> 00:22:52,002
WELL, IT'S NOT.

273
00:22:52,004 --> 00:22:53,170
NOT WHAT?

274
00:22:53,172 --> 00:22:54,871
NOT WHAT I'D EXPECTED.

275
00:23:00,379 --> 00:23:02,313
NIKITA, KICK THE WALL.

276
00:23:05,084 --> 00:23:07,017
HOLD THAT.
STAND BACK.

277
00:23:07,019 --> 00:23:08,218
YEAH.

278
00:23:09,221 --> 00:23:10,720
[grunting]

279
00:23:10,722 --> 00:23:11,922
YEAH!

280
00:23:18,931 --> 00:23:20,197
GOT IT.

281
00:23:21,000 --> 00:23:22,799
THAT'S IT. OK.

282
00:23:39,418 --> 00:23:41,085
I'D SAY THIS IS IT.

283
00:23:42,989 --> 00:23:44,588
YOU WERE RIGHT.

284
00:23:45,358 --> 00:23:46,991
LET'S GET BACK.

285
00:24:05,478 --> 00:24:06,943
(guard)
          WHO'S THERE?

286
00:24:08,314 --> 00:24:10,347
STAY THERE AND BE QUIET.

287
00:24:19,591 --> 00:24:21,825
WHAT ARE YOU
 DOING HERE?

288
00:24:21,827 --> 00:24:23,160
NOTHING.

289
00:24:23,162 --> 00:24:25,095
WHO WAS WITH YOU?

290
00:24:25,097 --> 00:24:26,630
NOBODY.

291
00:24:26,632 --> 00:24:28,198
I HEARD VOICES.

292
00:24:29,868 --> 00:24:31,035
MOVE!

293
00:25:06,405 --> 00:25:07,837
WHO WAS WITH YOU?

294
00:25:07,839 --> 00:25:09,673
I TOLD YOU, NO ONE.

295
00:25:17,749 --> 00:25:18,915
[grunting]

296
00:25:43,142 --> 00:25:44,508
[groaning]

297
00:25:56,556 --> 00:25:58,155
GET THE WATER.

298
00:26:01,561 --> 00:26:02,893
[moaning]

299
00:26:05,364 --> 00:26:06,630
LEAVE.

300
00:26:16,008 --> 00:26:17,575
[panting]

301
00:26:57,817 --> 00:26:59,216
IT'S OK.

302
00:27:01,687 --> 00:27:02,953
SHH.

303
00:27:14,667 --> 00:27:16,066
THANK YOU.

304
00:27:29,148 --> 00:27:30,447
OPEN IT.

305
00:27:37,456 --> 00:27:38,656
NO.

306
00:27:38,658 --> 00:27:39,823
YES.

307
00:27:40,492 --> 00:27:43,226
OH, THIS IS AWESOME.

308
00:27:43,228 --> 00:27:44,828
AN i440.

309
00:27:44,830 --> 00:27:46,429
FIRST OFF THE LINE,

310
00:27:46,431 --> 00:27:50,600
AND YOU CAN RETRAIN THE ARRAY
 AS MUCH AS YOU WANT.

311
00:27:51,570 --> 00:27:54,371
OH, WOW, THANKS.

312
00:27:54,373 --> 00:27:57,675
NO. NO. THANK YOU.

313
00:27:57,677 --> 00:27:59,309
FOR WHAT?

314
00:27:59,311 --> 00:28:00,844
BELINDA.

315
00:28:00,846 --> 00:28:02,612
THINGS WENT GREAT LAST NIGHT.

316
00:28:02,614 --> 00:28:07,284
I GAVE HER THIS
 LITTLE ROCKING HORSE
 JEWELRY BOX AND SHE LOVED IT.

317
00:28:07,286 --> 00:28:10,320
I COULDN'T HAVE DONE IT
 WITHOUT YOU.

318
00:28:10,322 --> 00:28:12,255
SPEAK OF
 THE DEVIL'S MISTRESS.

319
00:28:12,257 --> 00:28:13,623
THERE YOU ARE.

320
00:28:13,625 --> 00:28:14,725
HI.

321
00:28:14,727 --> 00:28:16,026
HI, BIRKOFF.

322
00:28:16,028 --> 00:28:17,460
WHAT'S UP?

323
00:28:17,462 --> 00:28:19,797
NOTHING. I JUST STOPPED BY
    TO SAY HELLO.

324
00:28:19,799 --> 00:28:22,232
OK. I'LL SEE YOU
 IN A MINUTE.

325
00:28:22,234 --> 00:28:23,500
THANKS.

326
00:28:27,206 --> 00:28:29,573
I'M RUNNING A LIST
   OF POSSIBLE CARRIERS NOW.

327
00:28:29,575 --> 00:28:32,609
I HAVE IT
NARROWED DOWN TO 125.

328
00:28:32,611 --> 00:28:34,444
I WANT TO UPGRADE
       ANOTHER MISSION.

329
00:28:34,446 --> 00:28:36,513
THE ONE WE'RE
     RUNNING IN KAZAKHSTAN.

330
00:28:36,515 --> 00:28:38,615
I'LL PULL THE FILE.

331
00:28:38,617 --> 00:28:41,418
THE PROFILE CALLS
   FOR AN ABEYANCE TEAM OF 5.

332
00:28:41,420 --> 00:28:45,222
THEY'LL DRAW FIRE,
     WHILE THE PRIMARY TEAM
     CARRIES OUT THE MISSION.

333
00:28:45,224 --> 00:28:48,391
SEND THE ABEYANCE OPS
     TO WALTER TO GET
     THEIR INVENTORY.

334
00:28:48,393 --> 00:28:51,695
WHAT'S THE SURVIVAL LIKELIHOOD
OF THE ABEYANCE TEAM?

335
00:28:52,131 --> 00:28:53,296
ZERO.

336
00:29:24,596 --> 00:29:25,763
SOUP?

337
00:29:25,765 --> 00:29:26,830
HMM.

338
00:29:40,545 --> 00:29:42,512
YOU TALK IN YOUR SLEEP.

339
00:29:46,652 --> 00:29:48,218
WHO'S MICHAEL?

340
00:29:51,690 --> 00:29:53,157
MY BROTHER.

341
00:29:55,560 --> 00:29:58,162
I THOUGHT HE MIGHT
BE YOUR BOYFRIEND.

342
00:30:03,535 --> 00:30:06,937
NOT, UH, NOT LIKELY.

343
00:30:18,483 --> 00:30:19,817
MMM,

344
00:30:20,886 --> 00:30:22,585
THESE MIGHT SCAR.

345
00:30:24,223 --> 00:30:25,889
TOO EARLY TO TELL.

346
00:30:33,398 --> 00:30:35,665
I WANT TO GO
 WITH YOU TONIGHT.

347
00:30:37,903 --> 00:30:39,837
BUT I NEED TO BE SURE.

348
00:30:44,376 --> 00:30:47,845
PEOPLE WHO ENDURE PAIN

349
00:30:50,649 --> 00:30:52,382
DO IT FOR A REASON.

350
00:30:54,920 --> 00:30:56,486
WHAT'S YOURS?

351
00:30:59,291 --> 00:31:01,391
I WANT TO GET OUT OF HERE.

352
00:31:07,366 --> 00:31:09,566
WHAT HAPPENS
 WHEN WE GET OUT?

353
00:31:10,669 --> 00:31:12,635
[sighing]

354
00:31:12,637 --> 00:31:15,339
WE'LL CROSS THE BORDER
        AS SOON AS WE CAN.

355
00:31:19,278 --> 00:31:21,211
THAT'S NOT WHAT I MEANT.

356
00:31:56,181 --> 00:31:58,015
ANYTHING'S POSSIBLE.

357
00:32:15,901 --> 00:32:17,901
I'M SENDING THE TACTICAL NOW.

358
00:32:22,207 --> 00:32:23,606
I HAVE IT.

359
00:32:36,488 --> 00:32:38,455
MICHAEL, THEY'VE
        ALMOST REACHED EGRESS.

360
00:32:38,457 --> 00:32:40,324
<i> (Michael)</i>
<i> LOCATION?</i>

361
00:32:42,027 --> 00:32:43,693
50 METERS NORTH.

362
00:32:44,930 --> 00:32:46,629
WE'RE ON OUR WAY.

363
00:33:13,192 --> 00:33:14,657
WE MADE IT.

364
00:33:14,659 --> 00:33:16,193
[helicopter whirring]

365
00:33:16,195 --> 00:33:17,861
WHAT THE HELL IS THIS?

366
00:33:18,797 --> 00:33:20,930
(man)
 COME WITH ME.

367
00:33:42,221 --> 00:33:46,390
8 WEEKS AGO,
 YOU WERE PRESENT
 AT A SURGICAL PROCEDURE.

368
00:33:46,392 --> 00:33:49,559
A HUMAN BEING WAS TURNED
 INTO A WALKING TIME BOMB.

369
00:33:53,832 --> 00:33:56,166
THE TARGET
 IS THE UNITED NATIONS

370
00:33:57,069 --> 00:33:59,102
WITHIN THE NEXT 4 HOURS.

371
00:34:02,674 --> 00:34:04,408
WHO'S THE CARRIER?

372
00:34:20,992 --> 00:34:22,725
WE WILL BREAK YOU.

373
00:35:01,333 --> 00:35:03,200
(Birkoff)
      INITIATING SEQUENCE.

374
00:35:03,202 --> 00:35:05,969
THERE ARE 21
     POTENTIAL CARRIERS
     WE HAVEN'T ELIMINATED.

375
00:35:05,971 --> 00:35:07,870
WE'LL SHOW HER
VISUALS OF EACH CANDIDATE.

376
00:35:07,872 --> 00:35:10,440
IF THERE'S RECOGNITION,
    WE'LL SEE IT.

377
00:35:19,918 --> 00:35:21,884
BLOOD PRESSURE, STEADY.

378
00:35:25,023 --> 00:35:26,856
E.K.G., STEADY.

379
00:35:33,765 --> 00:35:35,932
CORTEX FLUCTUATION, STEADY.

380
00:35:41,706 --> 00:35:44,341
SHE MIGHT AS WELL
  BE LOOKING AT A BLANK WALL.

381
00:35:49,615 --> 00:35:51,748
THAT'S IT.
      SHE GAVE US NOTHING.

382
00:35:54,853 --> 00:35:56,520
PLAY IT AGAIN.

383
00:35:56,522 --> 00:35:59,022
(Birkoff)
     IT'S POINTLESS.
     SHE'S TOO CONTROLLED.

384
00:36:01,960 --> 00:36:03,893
MAYBE I COULD CHANGE THAT.

385
00:36:17,842 --> 00:36:19,676
GET HER OUT OF THAT.

386
00:36:21,246 --> 00:36:22,479
[door shuts]

387
00:36:27,886 --> 00:36:29,286
<i> THANK YOU.</i>

388
00:36:57,516 --> 00:36:59,148
I CAN HELP YOU.

389
00:37:08,993 --> 00:37:10,627
JENNA, LOOK AT ME.

390
00:37:18,437 --> 00:37:21,838
YOU'RE GOING TO DIE,
 WE BOTH KNOW THAT.

391
00:37:21,840 --> 00:37:24,307
<i> I CAN MAKE SURE</i>
 <i> IT'S OVER QUICKLY.</i>

392
00:37:25,744 --> 00:37:28,378
I DON'T REALLY WANT
 TO SEE YOU SUFFER.

393
00:37:32,484 --> 00:37:34,217
TELL ME THE TRUTH.

394
00:37:37,088 --> 00:37:39,789
DID YOU FEEL
           ANYTHING AT ALL?

395
00:37:47,432 --> 00:37:48,598
YES.

396
00:37:54,105 --> 00:37:55,305
PITY.

397
00:37:57,409 --> 00:37:58,742
CONTEMPT.

398
00:38:02,914 --> 00:38:04,447
NOT CONTEMPT.

399
00:38:12,157 --> 00:38:13,423
DESIRE?

400
00:38:16,795 --> 00:38:17,927
YES.

401
00:38:28,173 --> 00:38:29,339
LOVE?

402
00:38:40,452 --> 00:38:41,984
I DON'T KNOW.

403
00:38:47,225 --> 00:38:48,525
SAY IT.

404
00:38:55,900 --> 00:38:57,600
SAY YOU LOVED ME.

405
00:39:03,875 --> 00:39:05,342
I LOVED YOU.

406
00:39:15,987 --> 00:39:17,587
YOU'RE A WHORE.

407
00:39:35,073 --> 00:39:36,673
[door opening]

408
00:39:38,677 --> 00:39:40,276
[door shutting]

409
00:39:45,250 --> 00:39:47,550
HAVE HER TAKEN
            TO THE WHITE ROOM.
            USE NEURO-SHOCK.

410
00:39:47,552 --> 00:39:48,985
THEN RERUN THE SEQUENCE.

411
00:39:48,987 --> 00:39:51,388
I CHECKED IT 10 TIMES.
      SHE REALLY IS A MACHINE.

412
00:39:51,390 --> 00:39:52,889
<i> (woman)</i>
         <i> COME WITH US.</i>

413
00:39:52,891 --> 00:39:54,591
WHAT'S THIS BLIP?

414
00:39:54,593 --> 00:39:56,493
NOTHING.
           IT'S POST-SEQUENCE.

415
00:39:58,797 --> 00:40:00,296
WHAT WAS SHE LOOKING AT?

416
00:40:00,298 --> 00:40:01,698
A BLANK SCREEN.

417
00:40:05,437 --> 00:40:07,904
RUN THE LAST PART
 OF THE SEQUENCE AGAIN.

418
00:40:19,317 --> 00:40:20,550
GO.

419
00:40:37,669 --> 00:40:40,369
SHE WAS LOOKING AT HERSELF.

420
00:40:40,371 --> 00:40:45,007
<i> THE BLIP CAME</i>
    <i> BECAUSE SHE WAS LOOKING</i>
    <i> AT HER OWN REFLECTION.</i>

421
00:40:45,009 --> 00:40:49,345
BIRKOFF, THE CARRIER
    WOULD HAVE A SCAR
    FROM THE OPERATION.

422
00:40:49,347 --> 00:40:50,847
WHAT WOULD IT LOOK LIKE?

423
00:40:50,849 --> 00:40:54,083
5 CENTIMETERS LONG,
LEFT SIDE, BELOW THE RIB CAGE.

424
00:41:01,693 --> 00:41:03,793
GET HER TO CONTAINMENT, NOW.

425
00:41:35,993 --> 00:41:38,894
UH-OH, LET'S GET
 OUT OF HERE QUICK.

426
00:41:46,804 --> 00:41:49,105
YOU CAN'T PROTECT HER FOREVER.

427
00:41:49,707 --> 00:41:51,006
OR HIM.

428
00:41:51,876 --> 00:41:53,109
WHAT DO YOU MEAN?

429
00:41:53,111 --> 00:41:54,810
YOU KNOW WHAT I MEAN.

430
00:41:54,812 --> 00:41:57,880
WE KNOW YOU TAMPERED
 WITH HER ABEYANCE RECORD.

431
00:41:59,484 --> 00:42:02,085
DON'T START
 THINKING WITH YOUR HEART.

432
00:42:03,121 --> 00:42:04,353
SORRY.

433
00:42:05,923 --> 00:42:08,023
YOU'RE TOO VALUABLE TO US.

434
00:42:17,935 --> 00:42:20,336
HOW MUCH TIME
                DOES SHE HAVE?

435
00:42:20,338 --> 00:42:21,704
NOT LONG.

436
00:42:25,643 --> 00:42:28,978
I THOUGHT I WAS
             MANIPULATING HER.

437
00:42:28,980 --> 00:42:32,047
SHE OBVIOUSLY WANTED
       TO BE BROUGHT BACK HERE
       THE WHOLE TIME.

438
00:42:32,049 --> 00:42:34,950
OUR INTEL WAS FAULTY
FROM THE START,

439
00:42:34,952 --> 00:42:38,887
PLANTED BY RED CELL
 TO DIVERT OUR ATTENTION
 FROM THE REAL TARGET:

440
00:42:38,889 --> 00:42:40,789
US.

441
00:42:40,791 --> 00:42:44,127
THE DOCTOR LIED WHEN HE SAID
 THE CARRIER WAS A MAN.

442
00:42:54,439 --> 00:42:58,141
THE ASSIGNMENT YOU WERE GIVEN,
YOU CARRIED OUT WELL.

443
00:42:58,143 --> 00:43:00,209
THE BLAME LIES ELSEWHERE.

444
00:43:08,886 --> 00:43:10,253
GOOD WORK.

445
00:43:21,499 --> 00:43:23,366
[bomb exploding]

446
00:43:32,477 --> 00:43:33,842
[panting]

447
00:44:35,340 --> 00:44:37,005
<i> [woman speaking French]</i>